1 00:00:05,448 --> 00:00:06,782 Pregrupirajte se, ljudi! 2 00:00:06,784 --> 00:00:08,784 Probudite željezo! 3 00:01:11,147 --> 00:01:14,383 Koliko ovih Ezoterije postoje?! 4 00:01:25,129 --> 00:01:27,396 Kevine! hajde 5 00:01:35,772 --> 00:01:37,439 Propast! 6 00:01:37,441 --> 00:01:39,942 To sam htio reći. 7 00:01:39,944 --> 00:01:45,113 Ono što kažeš više nije od bilo kakvog značaja, Ben Tennyson. 8 00:01:50,887 --> 00:01:54,156 Propast ovoga svemir je nadohvat ruke. 9 00:01:54,158 --> 00:01:56,725 Dijagon dolazi! 10 00:02:03,213 --> 00:02:07,215 Sinkronizacija i ispravci n17t01 www.addic7ed.com 11 00:02:33,295 --> 00:02:35,330 Ne idi dalje, Diagon! 12 00:02:35,332 --> 00:02:39,934 Ako slomite pečat, okusit ćeš moj mač. 13 00:02:39,936 --> 00:02:42,136 Ne obraćajte se Dijagonu. 14 00:02:42,138 --> 00:02:45,540 Usmjerite svoje prijetnje meni. 15 00:02:53,315 --> 00:02:55,583 Mislio sam da je Vilgax mrtav. 16 00:02:55,585 --> 00:02:57,585 Koji put? 17 00:03:00,256 --> 00:03:03,658 Moj gospodar postaje sve bliži. 18 00:03:03,660 --> 00:03:05,627 Trenutak je blizu. 19 00:03:12,301 --> 00:03:15,570 Vilgax! 20 00:03:15,572 --> 00:03:16,771 Što se događa? 21 00:03:27,950 --> 00:03:29,917 Aaaah! 22 00:04:01,183 --> 00:04:03,351 Što ti-- 23 00:04:14,430 --> 00:04:16,064 Što se događa? 24 00:04:16,066 --> 00:04:18,066 Brod! Brod! Brod! 25 00:04:41,156 --> 00:04:43,658 Aaah! 26 00:04:48,630 --> 00:04:50,765 Gospodar prevladava. 27 00:04:50,767 --> 00:04:55,870 Sada mu sva bića na zemlji služe. 28 00:04:55,872 --> 00:04:59,407 Ozbiljno?! 29 00:04:59,409 --> 00:05:00,475 Vjerujte. 30 00:05:00,477 --> 00:05:03,111 Postoje milijarde života da više ne mogu osjetiti. 31 00:05:03,113 --> 00:05:07,582 Svaki živi čovjek na zemlji pretvorena je u Ezoteriku. 32 00:05:07,584 --> 00:05:11,252 Pogledajte pravu snagu dijagona! 33 00:05:12,822 --> 00:05:16,357 Taj pečat izgledajući malo klimavo. 34 00:05:26,168 --> 00:05:29,504 Aaah! 35 00:05:38,046 --> 00:05:40,715 Da, nije me briga kako si jak. 36 00:05:40,717 --> 00:05:43,251 Tu nemate nikakve poluge. 37 00:05:45,854 --> 00:05:47,422 Vrati ovo. 38 00:05:47,424 --> 00:05:48,523 Dalje s tim! 39 00:05:48,525 --> 00:05:52,326 To je željezo u vašim kacigama to sprječava Diagon da vas kontrolira. 40 00:05:52,328 --> 00:05:55,897 Boriš se s ovim tipom 1000 godine, a to niste znali? 41 00:05:55,899 --> 00:06:00,234 Azmuthov mač je svu zaštitu koja mi je potrebna. 44 00:06:07,343 --> 00:06:10,711 Radim na tome-- A čarolija za držanje dijagona. 45 00:06:11,781 --> 00:06:14,682 Neka budevelika čarolija. 46 00:06:16,953 --> 00:06:21,522 Učitelju, daruj svoje ponizne i poslušne plovilo još više snage. 47 00:06:21,524 --> 00:06:25,326 Zemlja mora biti pripremljen za tvoj dolazak. 48 00:06:25,328 --> 00:06:26,694 Dopušteno. 49 00:06:26,696 --> 00:06:30,198 Posoliti zemlju. 50 00:06:39,541 --> 00:06:41,943 Da! 51 00:06:41,945 --> 00:06:43,878 Za blagoslovljeni red! 52 00:06:43,880 --> 00:06:45,847 Hja! 53 00:06:51,421 --> 00:06:53,955 Eatle! 54 00:07:38,233 --> 00:07:40,201 Hja! 55 00:08:22,878 --> 00:08:24,812 Uh! 56 00:08:29,718 --> 00:08:32,253 Što se tamo dogodilo? 57 00:08:32,255 --> 00:08:33,821 Govori, slugo. 58 00:08:33,823 --> 00:08:36,724 Tvoj Minion više ne govori. 59 00:08:41,264 --> 00:08:42,363 Varate se. 60 00:08:42,365 --> 00:08:47,268 Govorim u ime svog gospodara, što čini ja moćniji nego ikad! 61 00:08:49,939 --> 00:08:51,906 George! 62 00:09:02,017 --> 00:09:04,685 Konačno. 63 00:09:04,687 --> 00:09:07,355 Oslobodi me. 64 00:09:07,357 --> 00:09:11,125 Smatraj to učinjenim, gospodaru. 65 00:09:55,516 --> 00:09:56,883 Zasada je dobro. 66 00:09:56,885 --> 00:10:00,052 Možda svi unutra grad je krenuo kad su dobili 67 00:10:00,054 --> 00:10:01,320 pretvorio u Ezoterije. 68 00:10:05,893 --> 00:10:07,293 Uh-oh. 69 00:10:07,295 --> 00:10:09,295 Rekao sam "možda". 70 00:10:16,537 --> 00:10:21,040 Vidi, koliko znamo, mogao bih pucati tvoja mama ili Julie ili djed Max. 71 00:10:21,042 --> 00:10:24,477 U ovim okolnostima, djede Max ne bi želio da budemo opušteni 72 00:10:24,479 --> 00:10:24,777 njega. 73 00:10:24,779 --> 00:10:27,780 Samo da smo na istoj strani. 74 00:10:27,782 --> 00:10:29,749 Hjaaaaaah! 75 00:10:31,752 --> 00:10:33,686 Ići! 76 00:10:37,357 --> 00:10:39,292 S vaše lijeve strane! 77 00:10:59,146 --> 00:11:01,080 Predsjedništvo! 78 00:11:11,960 --> 00:11:14,160 Beskorisna gomila materije. 79 00:11:14,162 --> 00:11:15,895 Razbiti pečat. 80 00:11:17,332 --> 00:11:20,132 Ja sam vaš poslušni vazal. 81 00:11:20,134 --> 00:11:23,269 Moć koju sam dao vi ste više nego dovoljni. 82 00:11:23,271 --> 00:11:25,171 Naravno, majstore. 83 00:11:25,173 --> 00:11:29,609 Ova nesavršena posuda ponizno moli za oprost, gospodaru. 84 00:11:29,611 --> 00:11:32,578 Jeste li brod ili vazal? 85 00:11:32,580 --> 00:11:35,081 On je zmajev pijun. 86 00:11:35,083 --> 00:11:39,318 Da li svijet preživi ili ne, propast mu je osigurana. 87 00:11:39,320 --> 00:11:42,889 ti ne znaš o čemu pričaš. 88 00:11:45,592 --> 00:11:47,526 Majstorski! 89 00:11:55,702 --> 00:11:58,871 Zatvaranje, zatvaranje, ulančavanje... 90 00:11:58,873 --> 00:12:00,873 Ovaj ne ima čak i indeks! 91 00:12:00,875 --> 00:12:02,842 br Diagon-Buster čarolija? 92 00:12:02,844 --> 00:12:05,611 Ništa dovoljno jako baciti preko dimenzija. 93 00:12:05,613 --> 00:12:08,581 Što je s onima knjige charmcaster ostavio? 94 00:12:08,583 --> 00:12:10,016 Ne. 95 00:12:12,153 --> 00:12:14,320 Rekao sam ti da bi trebala sve su ih uhvatili. 96 00:12:14,322 --> 00:12:16,322 ja bih ako-- što je to? 97 00:12:16,324 --> 00:12:17,556 Improviziram. 98 00:12:17,558 --> 00:12:20,793 Vaša zaštitna čarolija neće trajati zauvijek. 99 00:12:23,096 --> 00:12:24,096 u pravu si 100 00:12:24,098 --> 00:12:25,998 I donose u pojačanjima. 101 00:12:26,000 --> 00:12:26,899 Zašto ne? 102 00:12:26,901 --> 00:12:28,901 Sada ih ima 6 milijardi. 103 00:12:32,840 --> 00:12:34,840 hajde 104 00:12:42,482 --> 00:12:44,450 Na tvojoj šestici! 105 00:12:54,729 --> 00:12:55,728 Kreći se dalje! 106 00:12:55,730 --> 00:13:00,066 Trebat će a drugi do-- Aaah! 107 00:13:00,068 --> 00:13:02,702 Slušam i pokoravam se, oh, divna Dijagon. 108 00:13:02,704 --> 00:13:04,770 Gwen. 109 00:13:04,772 --> 00:13:06,105 Što nije u redu? 110 00:13:06,107 --> 00:13:07,873 Znaš onu lucubru? 111 00:13:07,875 --> 00:13:11,310 Da, čudovište koje smo poslali natrag kroz brtvu prije nekoliko mjeseci. 112 00:13:11,312 --> 00:13:13,479 Mislim da je otišlo nešto u mojoj glavi. 113 00:13:13,481 --> 00:13:16,749 Dakle, što-- sada Diagon te je uhvatio? 114 00:13:20,388 --> 00:13:23,322 Uh-oh. 115 00:13:23,324 --> 00:13:25,291 Aaaah! 116 00:13:25,293 --> 00:13:31,497 Svako biće u ovome dimenzija će kleknuti pred njim. 117 00:13:36,503 --> 00:13:38,204 Gwen! 118 00:13:39,606 --> 00:13:41,674 To će morati učiniti. 119 00:13:47,015 --> 00:13:47,813 Gwen! 120 00:13:47,815 --> 00:13:50,182 Dijagon je majstor. 121 00:13:50,184 --> 00:13:52,585 Pečat će biti slomljen. 122 00:14:03,097 --> 00:14:05,464 Dva protiv jednog, Vilgax! 123 00:14:05,466 --> 00:14:07,299 Brojčano ste nadjačani! 124 00:14:07,301 --> 00:14:09,468 Ne. Ti jesi. 125 00:14:09,470 --> 00:14:13,539 Svako drugo biće služi Dijagon, kao i ja. 126 00:14:13,541 --> 00:14:15,207 točno. 127 00:14:15,209 --> 00:14:20,379 Ako si stvarno Vilgax, jesi ne služeći nikome osim sebi. 128 00:14:20,381 --> 00:14:22,381 Lažljivac! 129 00:14:29,956 --> 00:14:32,358 Natjerat ću te jesti te riječi. 130 00:14:32,360 --> 00:14:33,259 Što s tim? 131 00:14:33,261 --> 00:14:36,929 Već je jeo sve ostalo. 132 00:14:38,800 --> 00:14:42,535 Šaljivost u lice opasnosti. 133 00:14:53,614 --> 00:14:56,382 haaaa! 134 00:14:59,186 --> 00:15:02,421 Imaš slijepu točku. 135 00:15:39,227 --> 00:15:41,227 Ha! 136 00:16:07,155 --> 00:16:09,054 Vau! 137 00:16:11,626 --> 00:16:13,425 Dijagon ima Gwen! 138 00:16:13,427 --> 00:16:15,427 ha? 139 00:16:24,071 --> 00:16:26,071 Uh! 140 00:16:32,179 --> 00:16:38,317 Moj takozvani glasnik odbija koristiti moć koju sam mu dao. 141 00:16:38,319 --> 00:16:39,752 Znala sam. 142 00:16:39,754 --> 00:16:40,986 Ne, majstore! 143 00:16:40,988 --> 00:16:43,722 - Nikad nisam... - Srećom, najviše 144 00:16:43,724 --> 00:16:48,527 moćno biće u svom svijet je na mojoj zapovijedi. 145 00:16:48,529 --> 00:16:50,663 Pusti je, kretenu! 146 00:16:50,665 --> 00:16:56,135 Drago mi je vidjeti te, moj anodite. 147 00:16:56,137 --> 00:16:59,371 Lako, majstore. 148 00:17:21,203 --> 00:17:23,071 Pečat će puknuti. 149 00:17:23,073 --> 00:17:24,906 Veliki će se vratiti. 150 00:17:24,908 --> 00:17:26,908 Dijagon će vladati. 151 00:17:29,378 --> 00:17:33,247 Gwen... Ne želim te povrijediti. 152 00:17:35,919 --> 00:17:37,952 To je uznemirujuće. 153 00:17:43,426 --> 00:17:45,426 Povrijediti me? 154 00:17:59,542 --> 00:18:02,977 Što traje toliko dugo? 155 00:18:10,919 --> 00:18:14,122 Ne možete prekinuti moju kontrolu. 156 00:18:16,091 --> 00:18:18,226 Pogrešno-- nadam se. 157 00:18:20,963 --> 00:18:22,897 Aah! 158 00:18:28,772 --> 00:18:30,438 Lako. 159 00:18:33,843 --> 00:18:35,043 Kevine. 160 00:18:35,045 --> 00:18:36,411 Ne mogu vjerovati da si to napravio. 161 00:18:36,413 --> 00:18:40,381 Ne mogu vjerovati da je uspjelo. 162 00:18:40,383 --> 00:18:41,516 To je da ga držimo vani. 163 00:18:41,518 --> 00:18:43,684 Ostavili ste se širom otvorenima. 164 00:18:43,686 --> 00:18:45,586 Mogao sam te povrijediti. 165 00:18:45,588 --> 00:18:47,522 Ti me nikad ne bi povrijedio. 166 00:18:49,692 --> 00:18:53,761 Uskoro, ti svi će se suočiti s mojim gnjevom. 167 00:18:53,763 --> 00:18:55,930 Da, da. 168 00:19:00,169 --> 00:19:01,269 I ti, Ben. 169 00:19:01,271 --> 00:19:02,537 Hvala. 170 00:19:02,539 --> 00:19:03,538 Nema potrebe. 171 00:19:03,540 --> 00:19:06,174 - Dokle god vitlam... - Azmuthov mač. 172 00:19:06,176 --> 00:19:06,808 shvaćam 173 00:19:06,810 --> 00:19:10,745 Kada dođe Dijagon, ti ćeš prvi pasti. 174 00:19:10,747 --> 00:19:13,748 Onda ćeš reci nam kako to zaustaviti 175 00:19:13,750 --> 00:19:15,783 događanja i promjena svi natrag. 176 00:19:15,785 --> 00:19:20,054 Nemoj me tjerati u bol moja anodita djevojka na tebi. 177 00:19:20,056 --> 00:19:21,122 Razgovor. 178 00:19:21,124 --> 00:19:22,323 Majstorski! 179 00:19:22,325 --> 00:19:24,325 Trebam više snage! 180 00:19:26,261 --> 00:19:27,662 Majstorski! 181 00:19:27,664 --> 00:19:30,565 Pretpostavljam da si sam. 182 00:19:33,369 --> 00:19:35,636 Ne posve. 183 00:19:49,852 --> 00:19:51,886 Uzeo si si vremena, Psyphon. 184 00:19:51,888 --> 00:19:56,858 Skupljanje svega što vam je potrebno trajalo je dulje od očekivanog, gospodaru. 185 00:19:56,860 --> 00:19:58,593 - ja-- - Ne brbljaj. 186 00:19:58,595 --> 00:19:59,327 gdje je 187 00:19:59,329 --> 00:20:00,428 moje isprike 188 00:20:00,430 --> 00:20:01,896 Imam ga ovdje. 189 00:20:01,898 --> 00:20:03,898 Ne još. 190 00:20:13,443 --> 00:20:15,710 Juryrigg! 191 00:20:27,823 --> 00:20:29,524 Napokon. 192 00:20:29,526 --> 00:20:31,225 Zaista, zmaj. 193 00:20:31,227 --> 00:20:33,327 Sada počinje. 194 00:20:33,329 --> 00:20:36,330 - George, je li... - da 195 00:20:36,332 --> 00:20:40,735 Ovo je trenutak zauvijek vitezovi pripremali su se ovoliko dugo 196 00:20:40,737 --> 00:20:41,502 tisućljeća. 197 00:20:41,504 --> 00:20:43,838 Zmaj se oslobodio. 198 00:21:05,928 --> 00:21:09,497 postoji... Ništa tamo. 199 00:21:09,499 --> 00:21:11,232 gdje je on 200 00:21:14,304 --> 00:21:16,304 gdje sam 201 00:21:29,952 --> 00:21:32,954 posvuda sam. 202 00:21:47,532 --> 00:21:50,500 Sinkronizacija i ispravci n17t01 www.addic7ed.com